tag:blogger.com,1999:blog-76600402011-10-03T23:36:38.676-03:00TRADUTOR / REVISOR / PROFESSOR - INTÉRPRETE SIMULTÂNEO E CONSECUTIVO BILÍNGUETRADUÇÃO / REVISÃO SIMPLES, TÉCNICA, CIENTÍFICA & COMERCIAL: INGLÊS, ESPANHOL, PORTUGUÊS.
CHRISTIAN LUPOVICI.
(21) 9119-5547.
MSN / E-MAIL: lupovici@msn.com.
Graduado em Berkeley, São Francisco-Califórnia - E.U.A.
29 ANOS DE EXPERIÊNCIA INTERNACIONAL.CHRISTIAN LUPOVICIhttp://www.blogger.com/profile/01046044556450913119noreply@blogger.comBlogger31100tag:blogger.com,1999:blog-7660040.post-37653442599419109312011-07-12T23:45:00.000-03:002011-07-12T23:45:23.195-03:00Rainbow - Stargazer (Long Studio Version)<iframe width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/embed/Y6IPBN6ARkE?fs=1" frameborder="0" allowfullscreen=""></iframe><div class="blogger-post-footer">INGLES - ESPANHOL - PORTUGUES
Sou autônomo e ofereço orçamentos para serviços de tradução & revisão de textos literários
em inglês, espanhol e português: Simples, editorial, comerciais, técnicos e científicos.
Prazos de entrega: Urgentíssimos, urgente e normal.
Aceito/cubro melhor oferta.
Pedidos de orçamento grátis.
VALOR: R$ 24/página
CONSULTE-ME! E-MAIL: lupovici@msn.com
MSN: lupovici@msn.com
TEL: (21) 7524-7183.
Contato: CHRISTIAN LUPOVICI<img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7660040-3765344259941910931?l=tradutor-interprete.blogspot.com' alt='' /></div>CHRISTIAN LUPOVICIhttp://www.blogger.com/profile/01046044556450913119noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7660040.post-1160444917633527622011-06-30T17:11:00.011-03:002011-09-14T02:39:08.530-03:00TRADUTOR & REVISOR BILINGUE: TEXTOS TÉCNICOS, ACADÊMICOS, COMERCIAIS E CIENTÍFICOS.<a href="http://3.bp.blogspot.com/_kM9hmrzMEsQ/SRPtG85Oi7I/AAAAAAAAYJc/Zz11ukeNcus/s1600-h/LOGOS.gif"></a><br /><div align="center"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-r8KcfnRy_p0/Th0KMz4lsUI/AAAAAAAAYkQ/jmi-T1kG32E/s1600/WIN7+ULTIMATE.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-r8KcfnRy_p0/Th0KMz4lsUI/AAAAAAAAYkQ/jmi-T1kG32E/s1600/WIN7+ULTIMATE.jpeg" /></a></div><b></b><br /><div align="right" class="MsoTitle" style="text-align: right;"><b><v:shapetype coordsize="21600,21600" filled="f" id="_x0000_t75" o:preferrelative="t" o:spt="75" path="m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe" stroked="f"> <v:stroke joinstyle="miter"> <v:formulas> <v:f eqn="if lineDrawn pixelLineWidth 0"> <v:f eqn="sum @0 1 0"> <v:f eqn="sum 0 0 @1"> <v:f eqn="prod @2 1 2"> <v:f eqn="prod @3 21600 pixelWidth"> <v:f eqn="prod @3 21600 pixelHeight"> <v:f eqn="sum @0 0 1"> <v:f eqn="prod @6 1 2"> <v:f eqn="prod @7 21600 pixelWidth"> <v:f eqn="sum @8 21600 0"> <v:f eqn="prod @7 21600 pixelHeight"> <v:f eqn="sum @10 21600 0"> </v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:formulas> <v:path gradientshapeok="t" o:connecttype="rect" o:extrusionok="f"> <o:lock aspectratio="t" v:ext="edit"> </o:lock></v:path></v:stroke></v:shapetype><v:shape id="Imagem_x0020_7" o:gfxdata="UEsDBBQABgAIAAAAIQA+WqknCgEAABUCAAATAAAAW0NvbnRlbnRfVHlwZXNdLnhtbJSRQU7DMBBF90jcwfIWxQ5dIISSdEHKEhAqB7DsSWKIx5bHhPb2OGlZUEElltbo/Xl/XK13bmQTRLIea34tSs4AtTcW+5q/bh+KW84oKTRq9Ag13wPxdXN5UW33AYhlGqnmQ0rhTkrSAzhFwgfAPOl8dCrlZ+xlUPpd9SBXZXkjtccEmIo0Z/CmesoC0RpgzyqmR+XyHmkiSVj51muRozi7PzDz2pqrEEarVcrSckIjHBW+66wG0UbaLNTVTMmmaqFTH2Nim11eeWj5FqA/CbRullsGvzMRRjphTiV+ti6OjUUmF1EabKAzVudbHtv8dSnjPzHC9N9TtRl7genbSi6f2nwBAAD//wMAUEsDBBQABgAIAAAAIQA4/SH/1gAAAJQBAAALAAAAX3JlbHMvLnJlbHOkkMFqwzAMhu+DvYPRfXGawxijTi+j0GvpHsDYimMaW0Yy2fr2M4PBMnrbUb/Q94l/f/hMi1qRJVI2sOt6UJgd+ZiDgffL8ekFlFSbvV0oo4EbChzGx4f9GRdb25HMsYhqlCwG5lrLq9biZkxWOiqY22YiTra2kYMu1l1tQD30/bPm3wwYN0x18gb45AdQl1tp5j/sFB2T0FQ7R0nTNEV3j6o9feQzro1iOWA14Fm+Q8a1a8+Bvu/d/dMb2JY5uiPbhG/ktn4cqGU/er3pcvwCAAD//wMAUEsDBBQABgAIAAAAIQDpdkMFbwIAAO0EAAAOAAAAZHJzL2Uyb0RvYy54bWykVNtuGyEQfa/Uf0C823vJurZXWUeuk1SVqtZKG/UZA7tLxAICfImq/nsHWLvJU6XUku0ZLodzzgxc35wGiQ7cOqFVg4tpjhFXVDOhugY//rifLDBynihGpFa8wc/c4ZvV+3fXR1PzUvdaMm4RgChXH02De+9NnWWO9nwgbqoNVzDZajsQD6ntMmbJEdAHmZV5/iE7asuM1ZQ7B6O3aRKvIn7bcuq/ta3jHklgVxbLEiPfYGBpL/muweW8uipznK2uSd1ZYnpBR07kDZQGIhQwuEDdEk/Q3oo3QBlB/d5yQIOohu9IC6L/RlOHraBbm6Dp18PWIsGiN4oMUKq7x+mT6YIp4eywICyHNAv5q907Kcy9kDKIDvHIEjz+dz112wrKbzXdD1z5VFTLJfHQUa4XxkGtaj7sOHCzn1kRneUn/8X5cBxEydtf5WKd58vy42QzyzeTKp/fTdbLaj6Z53fzKq8WxabY/A5ysrgr7ocw8A1AzlvuaR/CFqQ8QOuktZeJqPuv1OCCM8FAUp9aO4R/EINO0cPn8AsAiSGFwWVRVTl0HoWpMU4HnDcb6/wnrgcUAhCr94oFGlExOYyCO4ZSfQh7wqgdJLTogUi0mC2rUd24FsSdIQMPp6Vg5yo52+020iLY2eD7+InHuJ4wnkYXsxzojh6k5dG7VzhSBWilA25amkZ4vHsjZctbCTqgoGgn9/aBQCmLch7McH7d4KtFOAkeDrbVDm5jSpkILkQSiAnopRnYFxc6cHBSjAmRHbw8Owltov1P4fvvPTHQvmfqL5jEAqaSxRAqGBWNVz7c05c5xC9fqdUfAAAA//8DAFBLAwQUAAYACAAAACEAWGCzG7oAAAAiAQAAGQAAAGRycy9fcmVscy9lMm9Eb2MueG1sLnJlbHOEj8sKwjAQRfeC/xBmb9O6EJGmbkRwK/UDhmSaRpsHSRT79wbcKAgu517uOUy7f9qJPSgm452ApqqBkZNeGacFXPrjagssZXQKJ+9IwEwJ9t1y0Z5pwlxGaTQhsUJxScCYc9hxnuRIFlPlA7nSDD5azOWMmgeUN9TE13W94fGTAd0Xk52UgHhSDbB+DsX8n+2HwUg6eHm35PIPBTe2uAsQo6YswJIy+A6b6hpIA+9a/vVZ9wIAAP//AwBQSwMEFAAGAAgAAAAhANTTiIDdAAAABQEAAA8AAABkcnMvZG93bnJldi54bWxMj0FPwzAMhe9I/IfISFzQlg7R0ZWm01QxxIUDY4gds8ZrKxqnarK1/Hs8LuxiPetZ733OlqNtxQl73zhSMJtGIJBKZxqqFGw/1pMEhA+ajG4doYIf9LDMr68ynRo30DueNqESHEI+1QrqELpUSl/WaLWfug6JvYPrrQ689pU0vR443LbyPorm0uqGuKHWHRY1lt+bo1XwhsNdsRo/i3hmDuvnl8XONF+vSt3ejKsnEAHH8H8MZ3xGh5yZ9u5IxotWAT8S/ubZe0hiEHsWyWMMMs/kJX3+CwAA//8DAFBLAwQKAAAAAAAAACEAlxHJ3r4KAAC+CgAAFQAAAGRycy9tZWRpYS9pbWFnZTEuanBlZ//Y/+AAEEpGSUYAAQEBAGAAYAAA/9sAQwAFAwQEBAMFBAQEBQUFBgcMCAcHBwcPCwsJDBEPEhIRDxERExYcFxMUGhURERghGBodHR8fHxMXIiQiHiQcHh8e/9sAQwEFBQUHBgcOCAgOHhQRFB4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4e/8AAEQgAYABgAwEiAAIRAQMRAf/EAB8AAAEFAQEBAQEBAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCAkKC//EALUQAAIBAwMCBAMFBQQEAAABfQECAwAEEQUSITFBBhNRYQcicRQygZGhCCNCscEVUtHwJDNicoIJChYXGBkaJSYnKCkqNDU2Nzg5OkNERUZHSElKU1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6g4SFhoeIiYqSk5SVlpeYmZqio6Slpqeoqaqys7S1tre4ubrCw8TFxsfIycrS09TV1tfY2drh4uPk5ebn6Onq8fLz9PX29/j5+v/EAB8BAAMBAQEBAQEBAQEAAAAAAAABAgMEBQYHCAkKC//EALURAAIBAgQEAwQHBQQEAAECdwABAgMRBAUhMQYSQVEHYXETIjKBCBRCkaGxwQkjM1LwFWJy0QoWJDThJfEXGBkaJicoKSo1Njc4OTpDREVGR0hJSlNUVVZXWFlaY2RlZmdoaWpzdHV2d3h5eoKDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWmp6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uLj5OXm5+jp6vLz9PX29/j5+v/aAAwDAQACEQMRAD8A+pBLJ/eP50ebJ/eP4GoAwz1oz6V5jVykTGV8/fb86hlmK8s5wBz81NZiBk5FeQeJ/Fl94y8Zy+CPC1y0SW/N/eJwIx6A+vaueo1BXN6NN1JWR1Xir4laLpErW8TTahdJn9zAM4+vpXkXjn4hfErxKPs/hqwuNHgzzJnLkfXFe9aF4F0PQdKUQW0Rkx880gy8h7kmuL8ZXsNoxjh2hc44AFeTWxFSMtEe1gsLQqHhul+MvjH4YuvMfW5LoH70dyodTivQtF/aLmsrdP8AhMtAuYF6Nc2fzr/3z1Fcvr+pLNcMpIOPWufu5I3iZCFcEYIIyDShV53+8R1VsFTXwH0/4Q8aaD4x0xdT0DUBcQcZ52spPYg1oXErgk72/OvkHwP4pX4Z67Lq1tbNNplz8t1Ah5j5+8tfUPhrxDp3iXQ4NW0yZZbedchh246Gs69Br3obHmyjySsy5cyt1LGsu6lc5G5j+NaFzgisy7wKwhEEdur89adv46/rVNZKeX46ivq7njkOtzeXpN3I0jIEhZsr7AmvHPglHDovh59YkXN9qkzXE0jfeKFjsH5V3/xW1OXTPAGtXUQHmpaOVz7jH9a8j8Ian53g3TWVgdsCg/XFebj3LlVj2sqpxk3c9Q8V+OdtmsUJbGOecV5XrevT6g5Bc49KtXSPOpaR1xjgZrnrpRBMd2PqK44Q5viPbjSVPYzLtN8hdyc56is65YoCAWHNat1g8j8Kz71cKema05UJ6Iw74rNA6SruRxtIIzxW5+y54ivdF8e3fhCWfNlcKZIkZuAR6Vg6iQqMeMisP4YXl3/wu/SmspFSQybcld3GOeK7KEXOEovax5OLSWp9sXbAZJrMu3GCe1Xbl/kGTzWVdPz1rzFHUyOvSTvmneacVQWbB6mlMp7EV9AeOjI+JNo+q+EdQ09WCtLCRnrnHavBfh9qNrpXw/afVJNsdpcSRH1JDcCvePG32uXwnqa2b7Z/s77MeuM186nSL66+GljHbx+fvmkmmPT5iTz/ADrjxPK7JnsZanZtGH4i+LNj55js7aYAHkvxxWp4c8WWOswFl3rIByh5ry/V/DEvnQnhWVQJi7Y5zkn8q0NGj8vXbcacjIN/zAelbOnTjC6PQp1Kjk1I9G17X7PTbF7iYNkD5FHU15hffEDUHuXKQIsYPCn/ABrW+JQnW7tlORAOW4zzXP3mk2eqw28lq8MLoNsgAPzDPX60UadO15CrynayNPT/ABG+poYp7YxOwyrqflNJ8Hbi1s/jVZ3t/MI4opmIYqTkngfzqbS9E8p5ZFI2nBCHjHvVPQdKM/xQtrSPrPNGc+nI/wAKuDglLl7HFVg5JXPtqaXcuc9eayruXkmp5ZMJt3HA9qzLuXGfmryLCOjWfnrUguPm5J6VkJcDPJ/OsTxD4xstD1rR9Juo5nm1eYwwMgG1SP71e1Z9DxludjLMHjZG5BBBH14rznRhHody2lRwAiGVmQEZUhjn8ua7MT98kZ71wXxKvE0iGHUoEIeRijkdziuPFUnUWh6mXYhUp8rK/jvQNJ1zF2Ft7S5XsFxu+tYnw28O2Md/Nqd2IvLtm2QqFyHfuc+1cjqniSW6DKZWOPvHPAFbHh3xeNGsoYtRt86exO1l++pPcj0PrXOqVTlse+q1NMofEy0B1aSfygIy2RkcYrBtNItLmPzIlVSeu2tLx34ssbhx9jBkZvvbhwB2rB07XLS3iUI2GJ5B9a2hTko2Mva03Nu5sG1NlAwABGOuKT4T6Sb/AMf2+oNGx8qXeGPTav8ASsjVvEUc9ofIYlj8uMd697sLZNE8ARxwusUsOnk+YF5DbN2T+NLVaI5a8tfdVzpp5cg885rMupOpBFcx8L9VvNT+H+l31/dtdXMsZMkrdScmta7nzwDWU4uMmjktK17GsLkZJyPavF/jl45s9K8a+HjGfNm0a4FxOndg4xgH6D9a9UEuK+f/ANpa00xfFOk3fSeaP/Sgv9wMAD9cZr2aKVzxkfSFhqUV5p8F7bnMU8SyIfYjIrjvi9qNnFolvbXEq+fLP+5Q9Tgc1pLqul6ZocU4nWKzSBTDzj5dvGPwxXy58RfF99r3iuTURM4jjfFumeEUHjFZcnO3FHdRpuC9pI6jUFdsiDl/7p9fStPQr7+1hFZX8a2RB2szoWT65FZfhVk1VhO7ESMoLDPQ4roJ4rixLCK3WRDjOfasVaD5T1Ia6mbq1tp0dk90t7bSbZWTy4wzM2DjOK5qC2e5u5CI1gtlGE/vMa6q8uXdMJbrE7f7OKzrqIx2b7jk4JbjkVd3HQU1E5XxDeJbRbUbDjnIGORTf+FgeIngaCbVLmSJhtKNISCPSsPxBcGdshiVBOM1lpg8V106EJRu0edPFVKdS0TuNN8d61awrBaXskEQOdqEqM/QVr2fxK8RwuH+3NKO4kO4GvMVJXoaljnK8ZNRLCwZ10syuuWoj7MnvoraFprhwiIPmYnFeGfEV9L1rxZLq88kk1ukapFGeBgdT+ZqHxh4vvdUmYtKY7dT8kSn+dcPqWozTEjcQvpXOpSk/dOmhgKeGhz1Vdm1qviG5urY2wnYQRRhI03cKPQflXHwkPfgMeM1ZVz9ncnnnrWaHZZd46g110adrnPj8Vzcmh2ug6kNPuGuFB3AgYP93vXpi+LbG7sUG1GO0EnHSvEhK7RqxOSR6YqSC6lT5UdlI6AGueVHW5sp3Wh6de3ccoMiNhTyM1zfiPUgtkYkkzK5AznoKxoL9xD++3MPUHvWVfzuX8w9ewzVKCkzOcmldlbVHUjaO1Z8fWpZSzAk+tQj71d0FZWPGrz5qlyQ8Gmk+1OPSmnpmmiWf//ZUEsBAi0AFAAGAAgAAAAhAD5aqScKAQAAFQIAABMAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAFtDb250ZW50X1R5cGVzXS54bWxQSwECLQAUAAYACAAAACEAOP0h/9YAAACUAQAACwAAAAAAAAAAAAAAAAA7AQAAX3JlbHMvLnJlbHNQSwECLQAUAAYACAAAACEA6XZDBW8CAADtBAAADgAAAAAAAAAAAAAAAAA6AgAAZHJzL2Uyb0RvYy54bWxQSwECLQAUAAYACAAAACEAWGCzG7oAAAAiAQAAGQAAAAAAAAAAAAAAAADVBAAAZHJzL19yZWxzL2Uyb0RvYy54bWwucmVsc1BLAQItABQABgAIAAAAIQDU04iA3QAAAAUBAAAPAAAAAAAAAAAAAAAAAMYFAABkcnMvZG93bnJldi54bWxQSwECLQAKAAAAAAAAACEAlxHJ3r4KAAC+CgAAFQAAAAAAAAAAAAAAAADQBgAAZHJzL21lZGlhL2ltYWdlMS5qcGVnUEsFBgAAAAAGAAYAfQEAAMERAAAAAA==" o:spid="_x0000_i1025" style="height: 93.75pt; visibility: visible; width: 73.5pt;" type="#_x0000_t75"> <v:imagedata o:title="" src="file:///C:\Users\ADMINI~1\AppData\Local\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image001.png"> <o:lock aspectratio="f" v:ext="edit"> </o:lock></v:imagedata></v:shape><strong><span style="font-family: Cambria, serif;"><o:p></o:p></span></strong></b></div><b> </b><br /><div class="MsoTitle"><b><strong><span style="font-family: Cambria, serif;">CHRISTIAN LUPOVICI</span></strong><span class="MsoSubtleEmphasis"><span style="font-family: Cambria, serif; font-style: normal;"><o:p></o:p></span></span></b></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b><a href="http://2.bp.blogspot.com/-E5JY9zp-5no/S-lWoHq3gPI/AAAAAAAAYYg/5Z-gbjtCpc4/s1600/RJ.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="http://2.bp.blogspot.com/-E5JY9zp-5no/S-lWoHq3gPI/AAAAAAAAYYg/5Z-gbjtCpc4/s640/RJ.jpg" width="640" /></a></b></div><div class="MsoTitle" style="text-align: center;"><b><span class="MsoSubtleEmphasis"><span style="font-family: Cambria, serif;">CARTA DE APRESENTAÇÃO: <o:p></o:p></span></span></b></div><div class="MsoTitle" style="text-align: center;"><b><span class="MsoSubtleEmphasis"><span style="font-family: Cambria, serif;"><br /></span></span></b></div><b><span style="color: #444444; font-family: 'Microsoft Sans Serif', sans-serif; font-size: 10pt;">Domínio do idioma inglês/espanhol. <br />Conhecimento de aplicativos de informática.<br />Visão global.<br />Capacidade de análise e de síntese.<br />Interesse e motivação para desenvolvimento.<br />Disponibilidade/mobilidade para qualquer local do país ou mesmo para o exterior.<br />Postura empreendedora.<br />Flexibilidade para trabalhar em equipe.<br />Dinamismo e energia para o trabalho. <o:p></o:p></span><br /></b><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b><a href="http://3.bp.blogspot.com/-QPqQkbJFu_Y/SRPsGy72FYI/AAAAAAAAYJU/ipilDdeU9LQ/s1600/LOGOS+%252842%2529.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-QPqQkbJFu_Y/SRPsGy72FYI/AAAAAAAAYJU/ipilDdeU9LQ/s1600/LOGOS+%252842%2529.jpg" /></a></b></div><div class="MsoBodyText"><b>Sou autônomo freelance e ofereço orçamentos para serviços de tradução, intérprete (simultâneo/consecutivo) bilíngue e revisão de textos literários, simples, editoriais, comerciais, técnicos e científicos em inglês, espanhol e português. Prazos de entrega: Urgentíssimos, urgente e normal. Aceito/cubro melhor oferta. Pedidos de orçamento grátis. <o:p></o:p></b></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b><a href="http://4.bp.blogspot.com/-bB19rvedCPI/TKybfTMcMGI/AAAAAAAAYcw/WN3KCrJR2rI/s1600/Apartamento2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="125" src="http://4.bp.blogspot.com/-bB19rvedCPI/TKybfTMcMGI/AAAAAAAAYcw/WN3KCrJR2rI/s320/Apartamento2.jpg" width="320" /></a></b></div><div class="MsoSubtitle"><i><span style="color: red; font-weight: 800;"></span></i><br /><b><span style="color: red;"><i>Tradutor-Revisor-Prof. Part. no Skype c/cam+mic.</i></span></b><br /><b><span style="color: red;"><i>Intérprete Simultâneo & Consecutivo Bilíngue.</i></span></b><br /><b><span style="color: red;"><i>Orçamentos s/compromisso: Inglês, Espanhol e Português.</i></span></b><br /><b><span style="color: red;"><i>Tradução/Texto: R$ 26/página.</i></span></b><br /><b><span style="color: red;"><i>Revisão/Texto: R$ 13/Pág.</i></span></b><br /><b><span style="color: red;"><i>Preços negociáveis em função do volume de trabalho.</i></span></b><br /><b><span style="color: red;"><i>AULAS: INGLÊS / ESPANHOL (SKYPE).</i></span></b><br /><b><span style="color: red;"><i>R$ 20/h. C/apostilas.</i></span></b><br /><b><span style="color: red;"><i>INTÉRPRETE BILÍNGUE: R$ 275/h.</i></span></b><br /><b><span style="color: red;"><i>E-MAIL / MSN: lupovici@msn.com</i></span></b></div><div class="MsoSubtitle"><b>Dia e Noite! <span style="color: #c0504d;"><o:p></o:p></span></b></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b><a href="http://4.bp.blogspot.com/-VAOKG22eHNU/TgpmxOHJ6MI/AAAAAAAAYg0/ALP396N8V1g/s1600/EU.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-VAOKG22eHNU/TgpmxOHJ6MI/AAAAAAAAYg0/ALP396N8V1g/s1600/EU.jpg" /></a></b></div><b><strong><span style="color: #0070c0; font-family: 'Microsoft Sans Serif', sans-serif; font-size: 10pt;">INTÉRPRETE BILÍNGUE - TRADUTOR - REVISOR – TÉCNICO, CIENTÍFICO, LITERÁRIO, ACADÊMICO & COMERCIAL.</span></strong><b><span style="color: #0070c0; font-family: 'Microsoft Sans Serif', sans-serif; font-size: 10pt;">/ <strong><span style="font-family: 'Microsoft Sans Serif', sans-serif;">PROFESSOR BILÍNGUE.</span></strong></span></b><span style="color: #0070c0; font-family: 'Microsoft Sans Serif', sans-serif; font-size: 10pt;"> </span><b><span style="color: #444444; font-family: 'Microsoft Sans Serif', sans-serif; font-size: 10pt;"><o:p></o:p></span></b><br /><b><span style="color: #0070c0; font-family: 'Microsoft Sans Serif', sans-serif; font-size: 10pt;">*29 anos de experiência no mercado internacional. </span></b><b><span style="color: #444444; font-family: 'Microsoft Sans Serif', sans-serif; font-size: 10pt;"><o:p></o:p></span></b><br /><b><span style="color: #444444; font-family: 'Microsoft Sans Serif', sans-serif; font-size: 10pt;">Sou um autônomo especializado em revisão de textos e tradução livre, técnica e comercial. </span></b><span style="color: #444444; font-family: 'Microsoft Sans Serif', sans-serif; font-size: 10pt;">Quer ter seu site traduzido para um dos idiomas acima?<br />Seus textos revisados?<br />Ter um livro, revista ou tese digitada para disponibilizar na internet?<br />Tradução de algum artigo de revista especializada?<br />Traduzir os manuais de seus produtos, apostilas para trabalhos escolares, cartas comerciais, e-mails, abstracts, teses? <b><o:p></o:p></b></span><br /></b><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b><a href="http://2.bp.blogspot.com/-XbjequrOvz4/TgpnpA0MijI/AAAAAAAAYhE/USVoO-slzEk/s1600/ESCREVENDO.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="188" src="http://2.bp.blogspot.com/-XbjequrOvz4/TgpnpA0MijI/AAAAAAAAYhE/USVoO-slzEk/s200/ESCREVENDO.jpg" width="200" /></a></b></div><b><strong><span style="color: #0070c0; font-family: 'Microsoft Sans Serif', sans-serif; font-size: 10pt;">ÁREAS DE ATUAÇÃO: </span></strong><span style="color: #00b0f0; font-family: 'Microsoft Sans Serif', sans-serif; font-size: 10pt;">Científica, acadêmica e literária, revisão editorial, petróleo e gás, seguros, administração, economia, franquias, MBA, CRM, alimentos, brinquedos, instrumentos musicais, segurança no trabalho, meio ambiente, Normativas ISO 14.001 e demais, marcas e patentes, desenvolvimento de manuais de informática, Tecnologia da Informação (TI), tradução de manuais técnicos, jurídica, engenharias mecânica, civil, elétrica e eletrônica, mecatrônica, telefonia, educacional, advocacia, tributária, leis, educacional, pedagogia, aeronáutica e linhas aéreas, psicanálise e psicologia, textos religiosos, esotéricos, místicos, numerologia, livros de xadrez, esportes em geral, jogos, área financeira, área de petróleo e gás, indústria têxtil, costura e moda, marketing, automotiva, tecnológica, meteorologia, fibras óticas, wireless, jornalismo, contabilidade, administrativo, comercial e negócios, arquitetura, área da construção, saúde, medicina, médico-farmacêutico, fonoaudiologia, fisioterapia, agropecuária, agricultura, agronomia, astronomia, astrologia, cinema, informática, livros, vendas, páginas, teses acadêmicas, abstract, correção de textos, apresentações de palestras e seminários, revisão, Chat, web sites, turismo, finanças, roteiros, revistas de direito-publicidade média ambiental, correspondência comercial, abertura de mercados internacionais, agro alimentar, artigos de imprensa, contratos, relatórios (business reports), ciências humanas e informações gerais, gestão de negócios e de pessoas, comportamento empresarial, parasitologia, e-mail, currículos, curriculum vitae, CV, computers, <o:p></o:p></span><br /><span style="color: #00b0f0; font-family: 'Microsoft Sans Serif', sans-serif; font-size: 10pt;">Technology, software, localization, Ethnic and Cultural Studies, Humanities and Humanistic Studies, Political Science, Sociology, Anthropology, Behavioral Sciences, “English to Portuguese translator specializing in computer technology”<o:p></o:p></span><br /></b><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b><a href="http://4.bp.blogspot.com/-j-1ZB1IyIaA/Tgpm_jRKOCI/AAAAAAAAYg4/lcgRjJEAGQg/s1600/CL.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-j-1ZB1IyIaA/Tgpm_jRKOCI/AAAAAAAAYg4/lcgRjJEAGQg/s1600/CL.jpg" /></a></b></div><b><strong><span style="color: #444444; font-family: 'Microsoft Sans Serif', sans-serif; font-size: 10pt;">MANIPULAÇÃO DE QUALQUER ARQUIVO: </span></strong><span style="color: #444444; font-family: 'Microsoft Sans Serif', sans-serif; font-size: 10pt;"><br />Word, PDF, Excel, PowerPoint. <br />Serviços prestados a empresas nacionais, multinacionais e instituições governamentais. <strong><span style="font-family: 'Microsoft Sans Serif', sans-serif;">NEGÓCIOS E SUPORTE EM CONTATOS COM EMPRESAS NO EXTERIOR. </span></strong></span><br />Acompanhamento de pessoas em viagens ao Brasil e ao exterior. Contratos Comerciais; Reuniões e Visitas de Negócios; Suporte em áudio e videoconferências; Comunicações e textos técnicos / científicos.<br />RIO DE JANEIRO - BRASIL.<span style="color: #444444; font-family: 'Microsoft Sans Serif', sans-serif; font-size: 10pt;"> </span><br /><span style="color: #444444; font-family: 'Microsoft Sans Serif', sans-serif; font-size: 10pt;"><strong><span style="font-family: 'Microsoft Sans Serif', sans-serif;">CONSULTE-ME! Orçamento Grátis. </span></strong><b><br /></b>Serviços de Tradução - Revisão / Interpretação literária para todo o Brasil e exterior.</span><br /><span style="color: #444444; font-family: 'Microsoft Sans Serif', sans-serif; font-size: 10pt;"><strong><span style="font-family: 'Microsoft Sans Serif', sans-serif;">PRAZO DE ENTREGA: 2 horas ou urgências (1 h). </span></strong><br />OBS.: Aos clientes interessados posso enviar pequena apresentação do meu trabalho com referências de clientes e textos traduzidos. </span><br /></b><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b><a href="http://4.bp.blogspot.com/-eVExqZszJFQ/SRPqcY73_0I/AAAAAAAAYJE/BXNgSAJSBF8/s1600/LOGOS.gif" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-eVExqZszJFQ/SRPqcY73_0I/AAAAAAAAYJE/BXNgSAJSBF8/s1600/LOGOS.gif" /></a></b></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b><a href="http://3.bp.blogspot.com/-ITVUkxmpmvw/SRPq4DQbmcI/AAAAAAAAYJM/88ieLPaX__M/s1600/LOGOS+%25283%2529.gif" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-ITVUkxmpmvw/SRPq4DQbmcI/AAAAAAAAYJM/88ieLPaX__M/s1600/LOGOS+%25283%2529.gif" /></a></b></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><b><strong><span style="color: red; font-family: 'Microsoft Sans Serif', sans-serif; font-size: 10pt;">*DEPÓSITO ON-LINE: BB - Bradesco. </span></strong><b><span style="color: red; font-family: 'Microsoft Sans Serif', sans-serif; font-size: 10pt;"><br /></span></b><b><span style="color: #444444; font-family: 'Microsoft Sans Serif', sans-serif; font-size: 10pt;"> </span></b><b><span style="color: #0070c0; font-family: 'Microsoft Sans Serif', sans-serif; font-size: 10pt;"><br /><strong><span style="font-family: 'Microsoft Sans Serif', sans-serif;">TRADUTOR / REVISOR / PROFESSOR / INTÉRPRETE SIMULTÂNEO E CONSECUTIVO BILÍNGUE.</span></strong></span></b> </b><br /><b><strong><span style="color: #444444; font-family: 'Microsoft Sans Serif', sans-serif; font-size: 10pt;">INFORMAÇÕES PESSOAIS:</span></strong><span style="color: #444444; font-family: 'Microsoft Sans Serif', sans-serif; font-size: 10pt;"> Estado Civil: Casado • Nacionalidade: Brasileira • Nascimento: 20/09/1964 • Naturalidade: RN – Natal.</span></b><br /><b><span style="color: #444444; font-family: 'Microsoft Sans Serif', sans-serif;"><o:p></o:p></span><span style="color: #444444; font-family: 'Microsoft Sans Serif', sans-serif; font-size: x-small;"><br /></span> <strong><span style="color: #444444; font-family: 'Microsoft Sans Serif', sans-serif; font-size: 10pt;">FORMAÇÃO:</span></strong><span style="color: #444444; font-family: 'Microsoft Sans Serif', sans-serif; font-size: 10pt;"> <st1:date day="01" ls="trans" month="09" w:st="on" year="1980">01/09/1980</st1:date> - <st1:date day="08" ls="trans" month="05" w:st="on" year="1984"><st1:date day="05" ls="trans" month="08" w:st="on" year="1984">08/05/1984</st1:date>.</st1:date> <strong><span style="font-family: 'Microsoft Sans Serif', sans-serif;">Graduado em Letras: Universidade de Berkeley, São Francisco -Califórnia - EUA.</span></strong> </span></b><br /><b><span style="color: #444444; font-family: 'Microsoft Sans Serif', sans-serif;"><o:p></o:p></span><span style="color: #444444; font-family: 'Microsoft Sans Serif', sans-serif; font-size: x-small;"><br /></span> <strong><span style="color: #444444; font-family: 'Microsoft Sans Serif', sans-serif; font-size: 10pt;">EXPERIÊNCIA PROFISSIONAL E REFERÊNCIAS PESSOAIS:<o:p></o:p></span></strong><br /><strong><i><span style="color: #444444; font-family: 'Microsoft Sans Serif', sans-serif; font-size: 10pt;">SERMETAL - Estaleiro Naval (Caju).</span></i></strong><strong><span style="color: #444444; font-family: 'Microsoft Sans Serif', sans-serif; font-size: 10pt;"><o:p></o:p></span></strong><br /><strong><i><span style="color: #444444; font-family: 'Microsoft Sans Serif', sans-serif; font-size: 10pt;">Encarregado da interpretação simultânea e consecutiva oficial abordo do navio entre o capitão e o chefe de máquinas durante os reparos realizados no convés. Tradução, revisão ortográfica-gramatical, correção e ampliação do dicionário naval técnico oficial de uso interno do estaleiro. Digitado e impresso em rede para os diretores da seção, durante a estadia do navio Seaway Condor para reparos.</span></i></strong><strong><i><span style="color: #444444; font-family: 'Microsoft Sans Serif', sans-serif; font-size: 10pt;"><o:p></o:p></span></i></strong><br /><strong><i><span lang="EN-US" style="color: #444444; font-family: 'Microsoft Sans Serif', sans-serif; font-size: 10pt;"><br /></span></i></strong></b><br /><b><strong><i><span lang="EN-US" style="color: #444444; font-family: 'Microsoft Sans Serif', sans-serif; font-size: 10pt;">Sr. Aloizio Gomes – Merchant Marine Radio Officer. </span></i></strong><strong><span lang="EN-US" style="color: #444444; font-family: 'Microsoft Sans Serif', sans-serif; font-size: 10pt;"> </span></strong><strong><span style="color: #444444; font-family: 'Microsoft Sans Serif', sans-serif; font-size: 10pt;">Tels. 2394-4367 / 9362-2564<i>. </i></span></strong><span style="color: #444444; font-family: 'Microsoft Sans Serif', sans-serif; font-size: 10pt;">E-mail: </span><a href="mailto:flufpso@yahoo.com.br"><span style="font-family: 'Microsoft Sans Serif', sans-serif; font-size: 10pt;">flufpso@yahoo.com.br</span></a><i><span style="color: #444444; font-family: 'Microsoft Sans Serif', sans-serif; font-size: 10pt;"> </span></i><span style="color: #444444; font-family: 'Microsoft Sans Serif', sans-serif; font-size: 10pt;">Trabalhei como Tradutor Freelancer.<i><o:p></o:p></i></span><br /><span style="color: #444444; font-family: 'Microsoft Sans Serif', sans-serif; font-size: 10pt;"><br /></span></b><br /><b><span style="color: #444444; font-family: 'Microsoft Sans Serif', sans-serif; font-size: 10pt;">15/9/2004 – 9/11/2004: <strong><span style="font-family: 'Microsoft Sans Serif', sans-serif;">SATA (Serviço Aux. De Transp. Aéreo S.A.)</span></strong> Castelo. Atrás Aeroporto Santos Dumont (VARIG). End. Av. Almte Silvio de Noronha. Cargo: Aux. Adm. Jr. Remuneração: R$ 663,90. Tel. </span><span class="apple-style-span"><b><span style="color: #6b1919; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 9pt;">3974-2437. </span></b></span><span style="color: #444444; font-family: 'Microsoft Sans Serif', sans-serif; font-size: 10pt;">Encarregado do Setor de Malas Perdidas: Atendimento Trilíngue ao Cliente por Telefone (SAC.) e pelo Computador usando o programa da Microsoft Office 2003 - Excel, e outras ferramentas como Liaison e Sitaex.<i><o:p></o:p></i></span><br /><st1:date day="1" ls="trans" month="12" w:st="on" year="1997"><span style="color: #444444; font-family: 'Microsoft Sans Serif', sans-serif; font-size: 10pt;"><br /></span></st1:date></b><br /><b><st1:date day="1" ls="trans" month="12" w:st="on" year="1997"><span style="color: #444444; font-family: 'Microsoft Sans Serif', sans-serif; font-size: 10pt;">1/12/1997</span></st1:date><b><span style="color: #444444; font-family: 'Microsoft Sans Serif', sans-serif; font-size: 10pt;"> - </span></b><span style="color: #444444; font-family: 'Microsoft Sans Serif', sans-serif; font-size: 10pt;">15/1/1998:<b> SINAF </b>Sist. Nac. De Ass. A Família. R. Sen. Dantas, 71. Cob. 1 e 2. Tel. </span><span class="apple-style-span"><b><span style="color: black; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 10pt;">3983-3200</span></b></span><span style="color: #444444; font-family: 'Microsoft Sans Serif', sans-serif; font-size: 10pt;"> Centro.<b> </b>Cargo: Vendedor Trainee. <strong><span style="font-family: 'Microsoft Sans Serif', sans-serif;"><o:p></o:p></span></strong></span><br /><strong><span style="color: #444444; font-family: 'Microsoft Sans Serif', sans-serif; font-size: 10pt;"><br /></span></strong></b><br /><b><strong><span style="color: #444444; font-family: 'Microsoft Sans Serif', sans-serif; font-size: 10pt;">IDIOMAS - CURSOS TÉCNICOS:</span></strong><span style="color: #444444; font-family: 'Microsoft Sans Serif', sans-serif; font-size: 10pt;"> 01/2004 <o:p></o:p></span><br /><span style="color: #444444; font-family: 'Microsoft Sans Serif', sans-serif; font-size: 10pt;">02/2004: Grupo Vinde - Gestão em Recursos Humanos. Centro. Tele marketing (Ativo & Receptivo) e Técnicas de Entrevista. Dois Certificados. Supervisora: Vanessa Neves.<o:p></o:p></span><br /><span style="color: #444444; font-family: 'Microsoft Sans Serif', sans-serif; font-size: 10pt;"><br /></span></b><br /><b><span style="color: #444444; font-family: 'Microsoft Sans Serif', sans-serif; font-size: 10pt;">10/2003:<strong><span style="font-family: 'Microsoft Sans Serif', sans-serif;"> Microsoft</span></strong> - Windows XP Professional - Internet Explorer 6.0. </span><span lang="EN-US" style="color: #444444; font-family: 'Microsoft Sans Serif', sans-serif; font-size: 10pt;">(Pacote Office) Word, Excel, PowerPoint, Hotmail, Outlook, Outlook Express, Money (SOS Computadores) Jacarepaguá. <o:p></o:p></span><br /><span style="color: #444444; font-family: 'Microsoft Sans Serif', sans-serif; font-size: 10pt;"><br /></span></b><br /><b><span style="color: #444444; font-family: 'Microsoft Sans Serif', sans-serif; font-size: 10pt;">10/12/2001:<strong><span style="font-family: 'Microsoft Sans Serif', sans-serif;"> Rádio Operador Administrativo Bilíngue Pleno Geral</span></strong> (RF/G) Anatel/RJ - Centro. Registro # 58695. Data de Emissão: 10/12/2001. Validade Indeterminada.<o:p></o:p></span><br /><strong><span style="color: #444444; font-family: 'Microsoft Sans Serif', sans-serif; font-size: 10pt;"><br /></span></strong></b><br /><b><strong><span style="color: #444444; font-family: 'Microsoft Sans Serif', sans-serif; font-size: 10pt;">EXPERIÊNCIA NO EXTERIOR:</span></strong><span style="color: #444444; font-family: 'Microsoft Sans Serif', sans-serif; font-size: 10pt;"> Morei e estudei no Panamá por seis anos, dos 12 aos 18. Depois morei, me formei e trabalhei nos EUA durante 12 anos, dos 18 aos 30.<o:p></o:p></span><br /></b><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b><a href="http://2.bp.blogspot.com/-spDqQ79UhqE/RqCzAcsTclI/AAAAAAAAQpw/WR20Lderc-4/s1600/RJ.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="292" src="http://2.bp.blogspot.com/-spDqQ79UhqE/RqCzAcsTclI/AAAAAAAAQpw/WR20Lderc-4/s640/RJ.jpg" width="640" /></a></b></div><b><span style="color: #444444; font-family: 'Microsoft Sans Serif', sans-serif; font-size: 10pt;"><br /></span></b></div><div class="blogger-post-footer">INGLES - ESPANHOL - PORTUGUES
Sou autônomo e ofereço orçamentos para serviços de tradução & revisão de textos literários
em inglês, espanhol e português: Simples, editorial, comerciais, técnicos e científicos.
Prazos de entrega: Urgentíssimos, urgente e normal.
Aceito/cubro melhor oferta.
Pedidos de orçamento grátis.
VALOR: R$ 24/página
CONSULTE-ME! E-MAIL: lupovici@msn.com
MSN: lupovici@msn.com
TEL: (21) 7524-7183.
Contato: CHRISTIAN LUPOVICI<img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7660040-116044491763352762?l=tradutor-interprete.blogspot.com' alt='' /></div>CHRISTIAN LUPOVICIhttp://www.blogger.com/profile/01046044556450913119noreply@blogger.com0Rio de Janeiro - RJ, Brasil-22.9035393 -43.20958689999998-23.106540799999998 -43.59439939999998 -22.7005378 -42.824774399999974tag:blogger.com,1999:blog-7660040.post-53021707102511461042011-06-21T12:12:00.005-03:002011-06-30T17:48:41.301-03:00PÉZIHOS DE BRASILEIRAS COM HAVAIANAS<a href="http://goo.gl/photos/ZhyizE5lK4" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="https://lh3.googleusercontent.com/-FKYVHM_LuBA/S5xTD_jQwSE/AAAAAAAAIb8/_23b9xCK30A/s160-c/Brasil.jpg" /></a><div class="blogger-post-footer">INGLES - ESPANHOL - PORTUGUES
Sou autônomo e ofereço orçamentos para serviços de tradução & revisão de textos literários
em inglês, espanhol e português: Simples, editorial, comerciais, técnicos e científicos.
Prazos de entrega: Urgentíssimos, urgente e normal.
Aceito/cubro melhor oferta.
Pedidos de orçamento grátis.
VALOR: R$ 24/página
CONSULTE-ME! E-MAIL: lupovici@msn.com
MSN: lupovici@msn.com
TEL: (21) 7524-7183.
Contato: CHRISTIAN LUPOVICI<img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7660040-5302170710251146104?l=tradutor-interprete.blogspot.com' alt='' /></div>CHRISTIAN LUPOVICIhttp://www.blogger.com/profile/01046044556450913119noreply@blogger.com0